Tomorrow I will fly

春节在家，看了纪录片《迁徙的鸟》（法文名Le Peuple migrateur，英文名Winged Migration）。

它们总是在飞。晴天，雨天，刮风，下雪。沙漠，长城，亚马逊河，巴黎，纽约，有的甚至要从北极飞到南极！即使大部分都到不了终点，即使会死于人类制造的污染，会死于猎人枪下，会因为受伤后飞不起来而被螃蟹吃掉，可它们还是不懈地飞啊，飞啊。

这真是一部了不起的电影。大量的航拍的镜头，有时是仰拍，有时是俯视，有时是和候鸟们在一个高度，总之拍摄的角度很好，看上去非常壮丽。色调也让人感觉很舒服。竟然拍得那么浪漫，那么感人。也许只有法国人才拍得出这样浪漫气质的记录片。为什么感动？也许是因为在里面看到了我们自己。我们也象鸟一样，明知难免一死，也得奋力地飞。欣赏不停地飞这样的状态。
结尾那首歌，也很好听，录于下：

To be by your side
Nick Cave

Across the oceans, across the seas.
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe.
To be by your side.

Over the shifting desert plains.
Across mountains all in flames.

Through howling winds and fringing rains.
To be by your side.

Every mile and every year.

For everyone a little tear.
I can not explain this, dear.
I will not even try.

Into the night as the stars collide.
Across the border that divide.
Forest of stone standing petrified.
To be by your side.

Every mile and every year.
For everyone a single tear.
I can not explain this, dear.
I will not even try.

For I know one thing.
Love comes on a wing.
For tonight I will by your side.
But tomorrow I will fly.

From the deepest oceans to the highest peak.
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak.
To be by your side..

Across the endless wilderness
Where all the beasts bow down their heads.
Darling , I will never rest till
I am by your side.

Every mile and every year.
Time and distance disappear.
I can not explain this , dear.
No , I will not even try.

And I know just one thing.
Love comes on a wing.
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away.
Love rises with the day.
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly.
Tomorrow I will fly.